Mugiwara no Saiyajins
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Mugiwara no Saiyajins, le forum où les otakus sont les bienvenus pour parler mangas/animes et tout ce qui s'y rapporte!
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets
» Flood no Rikudō
Fairy Tail chapitre 358 EmptyDim 13 Juil - 21:45 par Yato

» Salutt
Fairy Tail chapitre 358 EmptyDim 13 Juil - 21:43 par Yato

» Laurence is back!!!!!!!
Fairy Tail chapitre 358 EmptyMer 18 Juin - 14:17 par Yuka

» L'espada numéro 1 est là.
Fairy Tail chapitre 358 EmptyMer 18 Juin - 14:14 par Yuka

» Suite et Fin de la 4ième Grande Guerre Ninja
Fairy Tail chapitre 358 EmptyVen 23 Mai - 9:17 par Arkaor

» Shingeki no Kyojin
Fairy Tail chapitre 358 EmptyLun 19 Mai - 11:09 par Mei-ô Rayleigh

» Film Disney !
Fairy Tail chapitre 358 EmptyVen 27 Déc - 11:14 par ♥Perona♥

» My graphic art
Fairy Tail chapitre 358 EmptyVen 20 Déc - 15:50 par Hitoryu

» One Piece chapitre 732
Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 19 Déc - 15:11 par Chean

Le Deal du moment : -29%
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
269.99 €

 

 Fairy Tail chapitre 358

Aller en bas 
+3
Alice Baskerville
Marethyu
Mei-ô Rayleigh
7 participants

Note du Scan
Excellent
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap0%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
5/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap0%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
4/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap50%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 50% [ 4 ]
3/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap50%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 50% [ 4 ]
2/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap0%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
1/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap0%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
0/5
Fairy Tail chapitre 358 Vote_lcap0%Fairy Tail chapitre 358 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Total des votes : 8
 

AuteurMessage
Mei-ô Rayleigh
Administrateur
Mei-ô Rayleigh


Messages : 284
Date d'inscription : 23/10/2013
Âge : 31
Localisation : Myōbokuzan avec le Rikudô Sennin

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 14:04

Yo !

Voici la VF du scan 358.
Titre : Mashou Ryûshi
Lien : http://www.tonmanga.com/fairy_tail/358#page=1


Bonne lecture. Smile


Dernière édition par Mugiwara no Binks le Jeu 31 Oct - 16:38, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marethyu

Marethyu


Messages : 95
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 23
Localisation : Dans mon p'tit cœur, bien fermez...

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 14:21

Wouaaaa, trop hâte de voir en français *-*
De ce-que j'ai réussi a comprendre, je ne pense pas qu'il vont faire un entrainement :/ 'Fin, je suis pas sûr Smile
Revenir en haut Aller en bas
Alice Baskerville

Alice Baskerville


Messages : 60
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : dans mon lit douillet en train de dormir ;)

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 14:29

OMG Shocked J'ai hâte aussi de le lire en français !! *O*
En tout cas, la derniére image était épic *-*
Luxus aussi était génial *_*
Revenir en haut Aller en bas
Kirua

Kirua


Messages : 235
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Je suis partout et nulle part en même temps.

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 15:50

Copy/Paste de ce que J'ai écris sur le fofo' du dicateur (x)):
Citation :
C'est quoi cette connerie de poudre anti magie ? ._.
Moi J'm attendais à un combat de dingue, mais non, Tempesta se fait OS, puis il se transforme en Kamikaze. xD
Seul l'image de Natsu à la fin était classe. :/
Bon, au moins la guerre est déclarée, et Luxus qui sauve tout le monde, c'était cool ( Cool), mais sérieux, d'un côté t'a Silver qui te OS un Village et un Dragon surpuissant, et de l'autre t'a Tempesta qui se fait OS par Luxus ? O_o
Y a un bien trop grand écart de niveau entre les 9 portes démoniaques quoi, faut pas abuser.
Revenir en haut Aller en bas
NicoLeila

NicoLeila


Messages : 159
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Ok voilà mon adresse: 13 avenue.... Haha t'as trop cru V.V

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 16:37

VF trouvée ^^
Revenir en haut Aller en bas
Alice Baskerville

Alice Baskerville


Messages : 60
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : dans mon lit douillet en train de dormir ;)

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 16:37

Kiru a tout dit ._.
L'image de Luxus qui aspire la poudre anti-ethernano est magnifique *-*
J'espère qu'il y aura un entrainement pour cette "guerre" Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Mei-ô Rayleigh
Administrateur
Mei-ô Rayleigh


Messages : 284
Date d'inscription : 23/10/2013
Âge : 31
Localisation : Myōbokuzan avec le Rikudô Sennin

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 16:42

Aucuns entraînements en vue.
Du combat à sens unique qui vire de bord sans aucunes limites.
Bref, du clasic Fairy Tail quoi..

Cependant, Je suis pas d'accord avec toi, Kirua.
C'est la spécialité de Tempesta. Comme son nom l'indique, il a une influence sur l'environnement, selon moi.. La preuve, sa magie crée des sortes de Tornades / Ouragans etc....................

Qui plus est, il est affublé de titre de " Immortel ", et il a bien précisé " Je dois mourir une fois "..
Ce qui pourrait signifier qu'à chacune de ses morts, un phénomène naturel se produit. Là, c'est un brouillard qui empoisonne l'éthernano.
Qui nous dit que durant ses prochaines morts, les phénomènes seront encore plus cheaté, et qu'à chaque mort, il gagne en puissance ?

Ne jugez pas sur le prologue.

Pour ma part, J'ai trouvé ce chapitre plutôt bon, mais pas trop..
Revenir en haut Aller en bas
NicoLeila

NicoLeila


Messages : 159
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Ok voilà mon adresse: 13 avenue.... Haha t'as trop cru V.V

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 16:49

Moi j'ai bcp aimé, pour ma part Wink
Mais, ce n'est pas un excellant chapitre, à cause du court combat Luxus VS Tempesta Rolling Eyes 
Luxus m'avait fait peur une seconde, le temps que je passe au scan suivant x) N'empêche, il a vraiment fait fort !
Malgré ça, la ville a été empoisonnée :/
Bon bah... pas d'entraînements, on change pas ses habitudes Rolling Eyes 
Et oui, l'image de Natsu à la fin était classe Cool 
Lol, ça m'a fait pensé à l'arc Phantom Lord, quand Reby et les autres se sont faits attaqués, Natsu a eu un excès de colère et est parti avec la guilde chez les Phantom ._.
Bref je pars en HS x)
Je dis 4/5 ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kirua

Kirua


Messages : 235
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Je suis partout et nulle part en même temps.

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 16:53

@ MnB :

J'l avais pas vu sous cette angle, mais tu as surement raison. ^^'
J'ai fait un jugé trop vite le chap', sans comprendre en fait. x)
Donc finalement, Je dirais que c'est plutôt un bon chap', et que la magie de Tempesta est très très cheaté. xD ( sans Luxus, il aurait buté presque toute la ville, non ? )
Revenir en haut Aller en bas
Alice Baskerville

Alice Baskerville


Messages : 60
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : dans mon lit douillet en train de dormir ;)

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 17:04

Bon, ce scan a détruit mes espoirs d'entrainement .-.
J'espère que la team Raijin va s''en sortir, même si il y a très peu de chances qu'ils participent à la guerre imminente :/
Bon on aura un coup de sang de la part de notre salamendre, même de la guilde entière, je pense.
Bref, on verra bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Marethyu

Marethyu


Messages : 95
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 23
Localisation : Dans mon p'tit cœur, bien fermez...

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 17:04

Un bon chapitre Smile
Je m'en douter que Laxus aller "défoncer" Tempesta Rolling Eyes 
Es-ce que Laxus vas avoir un nouveaux "mode" comme Gadjell et Natsu ? O_O
En tout cas, Laxus a vraiment trop la classe Cool 
Tout comme Natsu a la fin Cool
Bref quand même hâte de voir la suite
J'ai mis 3/5 ^^
Revenir en haut Aller en bas
♥Perona♥

♥Perona♥


Messages : 59
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 24
Localisation : Royaume de FloodLand !

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 19:43

Please arrêtez avec Laxus , j'ai mal au yeux '-'
Sinon le scan étais ni bon , ni mauvais je le trouve juste normal ^^'
Tempesta me fait trop pensé à Chopper ^-^
Ever' qui joue avec des saucisses xD *Q*
Fried est bien plus puissant que Yajima , Ever' et Bixrow étant donné qu'il résiste mieux qu'eux '-'
Luxus à trop la classe *-*
La Team Raijins est ma favorite Smile
J'espère comme même qu'ils vont participé à la Guerre --'
Revenir en haut Aller en bas
Kirua

Kirua


Messages : 235
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Je suis partout et nulle part en même temps.

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 19:47

♥Perona♥ a écrit:

J'espère comme même qu'ils vont participé à la Guerre --'
Vu leur état, Je pense pas. ._.
Perso', J'men fou de la Team Raijin, tout ce que Je veux c'est Luxus ! *-*
Revenir en haut Aller en bas
♥Perona♥

♥Perona♥


Messages : 59
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 24
Localisation : Royaume de FloodLand !

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 21:03

La Team Raijins est comme même la deuxième équipe la plus forte de la guilde ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Chean
Administrateur
Chean


Messages : 262
Date d'inscription : 23/10/2013
Âge : 47
Localisation : Au Mont Argenté, en face-à-face avec Red

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 21:47

Non mais sérieux, ils ne sont pas censé avoir un niveau plus ou moins proche? Quand tu vois l'autre mec qui défonce tout le conseil et Tempesta qui a dû mourir pour la première fois (d'après ce qu'il a dit, c'est comme si c'était la première fois qu'il perdait), il y a un problème-là.

Comment détruire le charisme et la puissance de Tartaros en un scan. A moins que Tempesta n'est qu'une merde qui n'a qu'un pouvoir puissant, celui qu'il a utilisé, ce qui m'étonnerait, mais non, voilà.

Au final, pas d'entraînement et FT vainqueur ._.

Ul a dû se sacrifier pour emprisonner Deliora, L'autre mec nous défonce tout le conseil et Tempesta a eu son dernier recours contre Laxus ._.

Bref, au final, je ne pense pas qu'on aura un entraînement de quiconque (à moins que Laxus s'était entraîné d'arrache-pied avant d'arriver et de battre Tempesta).

Ah, et aussi, la team Rajin respire une bouffée = au seuil de la mort

Laxus aspire le tout = que de petites cernes vers les yeux. Wtf?

Vous verrez, au bout d'un jour, traitement magique et sentiment et hop, la team Rajin est parée à l'attaque Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
♥Perona♥

♥Perona♥


Messages : 59
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 24
Localisation : Royaume de FloodLand !

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyJeu 31 Oct - 21:57

Je serais content pour la Team xD
C'est comme même des membres puissants ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Kirua

Kirua


Messages : 235
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Je suis partout et nulle part en même temps.

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyVen 1 Nov - 9:05

@ Glinn :
Je vais faire une choses étrange : défendre Fairy Tail. x)
La magie de Tempesta consiste en se " tuer " pour tuer beaucoup d'autres personnes ( toute une ville dans ce cas-ci). Oui, Tempesta est en quelque sorte un Kamikaze. xD
Donc, en gros, c'est lui qui a explosé Luxus et pas l'inverse. ^^'
Parce que lui, il va dans le QG de Tartaros, et bam il retrouve son corps ( d'où le surnom " immortel " ) alors que Luxus et la Team Raijin, ben ils sont K.O et une centaine de personne sont mortes. Wink
Sinon, ben c'est Luxus qui aspire tout parce que c'est un Dragon Slayer et qu'il a des poumons " special ", mais il est dans le plus mauvais état.
Mais bon, y a beaucoup de choses sur lesquels Je suis d'accord avec toi.
Perso', Je trouve que la Magie de Tempesta est à chier quoi .. ._.
Donc en gros, avec lui, il y aura jamais de baston " épique ".
Il OS tout le monde en mode Al-Quaida et puis c'est tout. xD
J'ai voté 3/5.
Revenir en haut Aller en bas
Chean
Administrateur
Chean


Messages : 262
Date d'inscription : 23/10/2013
Âge : 47
Localisation : Au Mont Argenté, en face-à-face avec Red

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyVen 1 Nov - 17:29

Kirua a écrit:
@ Glinn :
Je vais faire une choses étrange : défendre Fairy Tail. x)
La magie de Tempesta consiste en se " tuer " pour tuer beaucoup d'autres personnes ( toute une ville dans ce cas-ci). Oui, Tempesta est en quelque sorte un Kamikaze. xD
Donc, en gros, c'est lui qui a explosé Luxus et pas l'inverse. ^^'
Parce que lui, il va dans le QG de Tartaros, et bam il retrouve son corps ( d'où le surnom " immortel " ) alors que Luxus et la Team Raijin, ben ils sont K.O et une centaine de personne sont mortes. Wink
Sinon, ben c'est Luxus qui aspire tout parce que c'est un Dragon Slayer et qu'il a des poumons " special ", mais il est dans le plus mauvais état.
Mais bon, y a beaucoup de choses sur lesquels Je suis d'accord avec toi.
Perso', Je trouve que la Magie de Tempesta est à chier quoi .. ._.
Donc en gros, avec lui, il y aura jamais de baston " épique ".
Il OS tout le monde en mode Al-Quaida et puis c'est tout. xD
J'ai voté 3/5.
Ouais voilà quoi, Tempesta = Ben Laden Edo Tensei xD

Ok, Laxus a des poumons spéciaux, mais de là à tout aspirer et n'avoir que de petites cernes sous les yeux, c'est du wtf alors que les autres ont à peine respiré une infime dose de cela et ils allaient crever comme des (Insertion d'une comparaison avec la Seconde Guerre Mondiale que je n'ai pas envie d'écrire pour ne choquer personne. Si vous voyez de quoi je parle, vous êtes autant mal que moi xD)

Ils sont mal? ça se voit vraiment. Ils sont allongés, pépère, et Laxus a de petites cernes sous les yeux (Oui, je le répéterai autant de fois que je le voudrais pour bien faire passer le message).

Pour en revenir à Tempesta, suis-je le seul a avoir interprété ses paroles comme si c'était la première fois de sa life qu'il perdait? Parce que c'est ce que j'ai constaté ^^'

@Perona: Oui, des membres puissants, mais comparé à Tartaros (si Tempesta n'est qu'une grosse merde kamikaze), ils ne feront ABSOLUMENT pas le poids actuellement.
Et perso, il y a juste Laxus que je trouve puissant, mais ça, c'est mon opinion ^^'
Revenir en haut Aller en bas
♥Perona♥

♥Perona♥


Messages : 59
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 24
Localisation : Royaume de FloodLand !

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptySam 2 Nov - 20:57

Dans la guilde Fairy Tail , hors rang S et sans conté Natsu et Grey , Fried , Bixrow et Ever sont dans les plus forts
Revenir en haut Aller en bas
Chean
Administrateur
Chean


Messages : 262
Date d'inscription : 23/10/2013
Âge : 47
Localisation : Au Mont Argenté, en face-à-face avec Red

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptySam 2 Nov - 21:55

♥Perona♥ a écrit:
Dans la guilde Fairy Tail , hors rang S et sans conté Natsu et Grey , Fried , Bixrow et Ever sont dans les plus forts
Donc, c'est pour ça que Makarov n'a choisi que Fried pour les sélections de mages de rang S parmi ceux que tu m'as cité?

Bref, je ne vais pas m'attarder là-dessus. Ça ne mènera à rien et là n'est pas le sujet principal.
Revenir en haut Aller en bas
Kirua

Kirua


Messages : 235
Date d'inscription : 24/10/2013
Âge : 25
Localisation : Je suis partout et nulle part en même temps.

Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 EmptyDim 3 Nov - 12:53

Glinn a écrit:
Ouais voilà quoi, Tempesta = Ben Laden Edo Tensei xD

Ok, Laxus a des poumons spéciaux, mais de là à tout aspirer et n'avoir que de petites cernes sous les yeux, c'est du wtf alors que les autres ont à peine respiré une infime dose de cela et ils allaient crever comme des (Insertion d'une comparaison avec la Seconde Guerre Mondiale que je n'ai pas envie d'écrire pour ne choquer personne. Si vous voyez de quoi je parle, vous êtes autant mal que moi xD)

Ils sont mal? ça se voit vraiment. Ils sont allongés, pépère, et Laxus a de petites cernes sous les yeux (Oui, je le répéterai autant de fois que je le voudrais pour bien faire passer le message).

Pour en revenir à Tempesta, suis-je le seul a avoir interprété ses paroles comme si c'était la première fois de sa life qu'il perdait? Parce que c'est ce que j'ai constaté ^^'

@Perona: Oui, des membres puissants, mais comparé à Tartaros (si Tempesta n'est qu'une grosse merde kamikaze), ils ne feront ABSOLUMENT pas le poids actuellement.
Et perso, il y a juste Laxus que je trouve puissant, mais ça, c'est mon opinion ^^'
xD

Oui ça c’est sûr.
Logiquement, bien que Luxus soit mon perso’ favori dans Ft, il devrait être mort.
Mais bon, il n’y aura jamais de mort « importante « dans Ft, ce sera toujours des perso’ secondaires, donc Luxus ----> impossible. ^^’
C’est un des nombreux autres illogismes de Ft, mais comme Je l’ai dit sur le fofo’ de l’autre dictateur : Mashima crée des ennemis tellement cheaté que chaque combat s’est finit et se finira (selon moi) toujours par Force de L’Amitié/Sentiments Bisounours ou illogisme/Wtf ..
Perso’, J’ai pas interprété les paroles de Tempesta de cette manière.
Je pense qu’il était surpris qu’il y ait un membre aussi puissant que Luxus dans une autre guilde que la sienne. ^^’
Sinon, Je suis de ton avis concernant Tartaros.
Rien que Tempesta ( qui ne semble pas être le membre le plus puissant quand on voit ce que fait Silver .. ) a mis toute une ville, Luxus et la Team Raijin K.O.
Et on sait tous que Luxus est l’un des membres le plus puissant de la guilde ( voir le plus puissant, maintenant que Guildarts a pris sa « retraite « ) donc logiquement, Tartaros > Fairy Tail. ( Et de loin si Zeref est bel et bien leur maitre, sans compter qu’on a pas encore vu la puissance de E.N.D .. )
Donc, ou Fairy Tail s’entraine, et ca J’en doute, ou Mashima va bous ressortir le Pouvoir de l’Amitié cheaté de la mort qui tue. xD
C’était mon pavé pessimiste concernant Fairy Tail. x)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Fairy Tail chapitre 358 Empty
MessageSujet: Re: Fairy Tail chapitre 358   Fairy Tail chapitre 358 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Fairy Tail chapitre 358
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fairy Tail chapitre 361 VF
» Fairy Tail chapitre 363 VF
» Fairy Tail chapitre 359 VF
» Fairy Tail chapitre 362 VF
» Fairy Tail chapitre 357 VF

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mugiwara no Saiyajins  :: Mangas/animes Shōnen :: Fairy Tail :: Les scans-
Sauter vers: